Englisch: barrel type centre positiveDeutsch translation: Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | barrel type centre positive | | Deutsch Übersetzung: | Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker) | | Eingetragen von: | Jan Pohl |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Batteries | | Englisch Begriff oder Satz: barrel type centre positive | You will need to purchase a standard 5.5 mm OD × 2.5 mm ID (0.217 × 0.10\") coaxial DC (barrel type centre positive) connector to mate with the AC Charger Input Socket.
Es geht um ein BAtterieladegerät.
Vielen Dank!!
Jan |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Johannes Gleim: 9:41pm Jun 6, 2005: Sorry, aber für mich als Elektroingenieur war das ganz einfach. -
Jan Pohl (asker): 9:04pm Jun 7, 2005: Kein Problem, wir sind aber nicht alle Elektroingenieure und wissen dafür vielleicht in einer anderen Sparte etwas mehr (vielleicht auch nicht, ist letztendlich auch egal). Respect!
Jan
Johannes Gleim: 7:26pm Jun 8, 2005: Genau. So weiß ich wenig über Sport, Recht, Fischfang und eine Menge anderer Gebiete. -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Johannes Gleim
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJohannes erhält die Punkte, da seine Antwort etwas ausführlicher ist, auch wenn ich sie etwas überheblich finde ("kennt man..."). Danke auch für den Tipp DC = Gleichstrom, soweit haben mich meine "Recherchen" allerdings auch gebracht :)
Jan
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:  |
1 Tag2 Stunden Antwortsicherheit: |
| coaxial connector (barrel type centre positive) Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)
Erklärung:
kennt man von jedem Ladegerät für Notebooks
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 8 mins (2005-06-06 14:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Anmerkung: Gleichstrom steht für DC
| Johannes Gleim
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJohannes erhält die Punkte, da seine Antwort etwas ausführlicher ist, auch wenn ich sie etwas überheblich finde ("kennt man..."). Danke auch für den Tipp DC = Gleichstrom, soweit haben mich meine "Recherchen" allerdings auch gebracht :)
Jan |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
