Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Cv (Kontext)

Deutsch translation: Kv-Wert, Durchflusskoeffizient







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Cv
Deutsch Übersetzung:Kv-Wert, Durchflusskoeffizient
Eingetragen von:Gabi François
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:03pm Aug 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Dichtungen
Englisch Begriff oder Satz: Cv (Kontext)
"The amount of valve travel required to affect the pressure will decrease as the differential pressure has increased for a constant **Cv**."

Kann ich das mit CV-Wert übersetzen, oder liege ich damit total neben der Spur?
Gabi François
Deutschland
Kv-Wert
Erklärung:
Bei uns heißt der Durchflusskoeffizient Kv-Wert, und falls du umrechnen musst: (Kv = Cv x 0,86 )

Programm | kv-Wert Berechnung (Flüssigkeiten). Startseite | zurück ... kv-Wert
Berechnung. geforderter kv-Wert des Ventils. ,00 m³/h ...
www.buschjost.de/B_MH_02P_KVWert_F.cfm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Bürkert Fluid Control Systems Kv-Wert
Der Kv-Wert ist eine normierte Größe. Er ist der gemessene Durchfluss Q von
Wasser (5 bis 30°C) in m³/h bei einem Druckverlust von 1 bar und dem jeweiligen ...
www.buerkert.de/DEU/737.html - 8k
Ausgewählte Antwort von:

Klaus Herrmann
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Herzlichen Dank in die Runde!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +3Kv-Wert
Klaus Herrmann
5DurchflusskoeffizientHenrik Schlieker
2Cv
Elvira Stoianov


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Durchflusskoeffizient

Erklärung:
Cv - Coefficient of Flow (fluid flow calculations


    Quelle: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=Cv&String=...
Henrik Schlieker
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cv (kontext) Cv

Erklärung:
ich denke es könnte sich um die Notierung der Konstante handeln (C von constant, und v für valve)

Elvira Stoianov
Luxemburg
Muttersprache: Rumänisch, Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
cv (kontext) Kv-Wert

Erklärung:
Bei uns heißt der Durchflusskoeffizient Kv-Wert, und falls du umrechnen musst: (Kv = Cv x 0,86 )

Programm | kv-Wert Berechnung (Flüssigkeiten). Startseite | zurück ... kv-Wert
Berechnung. geforderter kv-Wert des Ventils. ,00 m³/h ...
www.buschjost.de/B_MH_02P_KVWert_F.cfm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Bürkert Fluid Control Systems Kv-Wert
Der Kv-Wert ist eine normierte Größe. Er ist der gemessene Durchfluss Q von
Wasser (5 bis 30°C) in m³/h bei einem Druckverlust von 1 bar und dem jeweiligen ...
www.buerkert.de/DEU/737.html - 8k


    Quelle: http://www.sitec-hp.ch/SITEC/710.00_dt.htm
Klaus Herrmann
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Herzlichen Dank in die Runde!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Olaf
3 Stunden

Zustimmung Ingo Dierkschnieder
4 Stunden

Zustimmung Geneviève von Levetzow
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren