Englisch: commsDeutsch translation: Kommunikationsschnittstelle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung | | Englisch Begriff oder Satz: comms | A process retransmit or an EIA-485 ***comms*** output (connected to an Ethernet EM gateway at upper right) on both controllers allows for remote monitoring, programming and data logging.
Muss dies übersetzt werden oder wird es einfach ins Deutsche übernommen? Falls es übersetzt werden muss, wie?
Vielen Dank im Voraus! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s) Christian: 12:40pm Nov 22, 2005: Das könnte hier passen: http://www.proz.com/kudoz/819306
-
BrigitteHilgner: 4:48pm Nov 28, 2005: Danke für die Blumen - aber, ehrlich gesagt, stehen die Punkte wirklich Steffen zu, der war um den berühmten Bruchteil an Sekunden schneller, weshalb ich ihm ja auch zugestimmt habe. Vielleicht lässt sich die Punktvergabe noch ändern? -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
BrigitteHilgner
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank, Brigitte! Da Du zuerst in der Liste stehst, denke ich, dass Du einen Hauch schneller warst als Steffen. Deshalb gehen die Punkte an Dich.
Danke auch an alle anderen.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| communications output??
Erklärung:
Just a guess!
| |
|
| |
The translation workplace 
