Englisch: cable hang offDeutsch translation: Kabelauf-/abhängung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung | | Englisch Begriff oder Satz: cable hang off | Monopile: J-tubes must be located on the outer of the structure only. Provisions for cable hang off must be made at the upper platform. J-tubes must be made of steel tubes and be designed for ship collision load of 200 kN.
Es geht um Gründungen von Windturbinen. Allerdings wurde der Text nicht von einem Muttersprachler erstellt und ich weiß nicht, was gemeint sein könnte. Hat jemand eine Idee?
|
| | | Kabelauf-/abhängung | Erklärung:
anybody's guess; more context might help (what kind of cable - electrical or safety?) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| Kabelauf-/abhängung
Erklärung:
anybody's guess; more context might help (what kind of cable - electrical or safety?)
| Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
