Englisch: conductor connectorDeutsch translation: Leitungsanschluss 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung | | Englisch Begriff oder Satz: conductor connector | In a power company's letter:
"Attached is information on “xxx 345KV cables outdoor cable terminal box conductor connector”.
Later: "To fit the design of the conductors, the connections between the conductors in the outdoor cable terminal box of this line’s connecting sides is set up using hard copper rods. "
The term "conductor connector" seems to be one in the first sentence. Any ideas how we call that in German?
Thanks! |
| | | Leitungsanschluss | Erklärung:
Leitungen = leads or wires of the cable
Leitungsanschluss = the connectors for each of the wires or leads of the cable |
| Ausgewählte Antwort von:
 Robert Schlarb
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| Anschluss des Klemmenkasten-/Anschlusskasten-Kabels
Erklärung:
ich denke, conductor gehört zu teminal box, also connector of the "terminal box conductor"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-07 11:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
cable terminal box ist ein Kabelanschlusskasten und es geht wahrscheinlich um den Verbindungskabel des Anschlusskastens
| Elvira Stoianov
Luxemburg
Muttersprache: Rumänisch, Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
