Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: abrasive cutting machine

Deutsch translation: Trennschleifmaschine



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:abrasive cutting machine
Deutsch Übersetzung:Trennschleifmaschine
Eingetragen von:Peter Gabler
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:08pm Feb 7, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / industrial machine
Englisch Begriff oder Satz: abrasive cutting machine
If the main shaft of the "abrasive cutting machine" rotates normally, the pump will also rotate accordingly.
Peter Gabler
Österreich
Trennschleifmaschine
Erklärung:
According to the wordlist collected by engineering students,
it should be "Trennschleifmaschine"
Ausgewählte Antwort von:

Tina Jylhä
Finnland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +3Trennschleifmaschine
Tina Jylhä


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Trennschleifmaschine

Erklärung:
According to the wordlist collected by engineering students,
it should be "Trennschleifmaschine"


    Quelle: http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~wittberg/kurs_web/mw/mw_vok...
Tina Jylhä
Finnland
Muttersprache: Finnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung avantix: oder einfach "Trennschleifer"
44 Min.

Zustimmung Rolf Bueskens
10 Stunden

Zustimmung John Jory: with avantix
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren