Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: prying outward

Deutsch translation: nach außen drücken






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:prying outward
Deutsch Übersetzung:nach außen drücken
Eingetragen von:INES Reisch
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

15:38 Jul 10, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / sprinkler systems/ Regner/Garten
Englisch Begriff oder Satz: prying outward
If a nozzle is already installed, it can be removed by backing out the adjustment screw and turning on the water, or by *prying outward *under the nozzle.
INES Reisch
Spanien
Local time: 21:31
nach außen drücken
Erklärung:
indem unterhalb der Düse nach außen gedrückt wird
Ausgewählte Antwort von:

Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
Local time: 13:31
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4nach außen drückenTeresa Reinhardt
3hebelnAlex Zesch


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hebeln


Erklärung:
oder
nach aussen hebeln

Alex Zesch
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nach außen drücken


Erklärung:
indem unterhalb der Düse nach außen gedrückt wird

Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
Local time: 13:31
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren