Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ARBURG

Deutsch translation: ARBURG (Firmenname)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:ARBURG
Deutsch Übersetzung:ARBURG (Firmenname)
Eingetragen von:Kerstin Mouhannaya
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:14am Feb 25, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Bedienungsanleitung für eine Maschine
Englisch Begriff oder Satz: ARBURG
ARBURG: 46KVA

...steht unter den Spezifikationen für eine Formpressmaschine.???
Kerstin Mouhannaya
Deutschland
company name
Erklärung:
It's just the name of the manufacturer.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-25 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

ARBURG is one of the leading global manufacturers of injection moulding machines
for plastics and the relevant additional equipment. ... ARBURG GmbH + Co KG. ...
Ausgewählte Antwort von:

Stefanie Sendelbach
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke, das beruhigt mich. Der Text ist in Japenglisch geschrieben und nicht ganz einfach - da wird man leicht nervös :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +2company name
Stefanie Sendelbach


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
arburg company name

Erklärung:
It's just the name of the manufacturer.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-25 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

ARBURG is one of the leading global manufacturers of injection moulding machines
for plastics and the relevant additional equipment. ... ARBURG GmbH + Co KG. ...



    Quelle: http://www.arburg.com
    Quelle: http://www.arburg.de
Stefanie Sendelbach
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke, das beruhigt mich. Der Text ist in Japenglisch geschrieben und nicht ganz einfach - da wird man leicht nervös :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Guenther Danzer
10 Min.

Zustimmung Astra Van Heest: Doe oben angegebenen URL geben eine ganze Menge hinsichtlich Information her. Es ist nicht notwendig, das Rad da noch mal zu erfinden.
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren