Deutsch translation,Industrielle Technik,Sonstige,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "on the run"

Deutsch translation: während des Betriebes; im laufenden Betrieb



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"on the run"
Deutsch Übersetzung:während des Betriebes; im laufenden Betrieb
Eingetragen von:Inge Festesen
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:57am Jan 14, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Industrielle Technik
Englisch Begriff oder Satz: "on the run"
shifting the roll position "on the run"


Verstellen der Walzenposition ..??...

Es geht um eine Laminiermaschine (Kaschiermaschine) für Papier
Sybille
Deutschland
"während des Betriebs"
Erklärung:
just a guess
Ausgewählte Antwort von:

Inge Festesen
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank, Inge.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +3"während des Betriebs"
Inge Festesen


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
"während des Betriebs"

Erklärung:
just a guess

Inge Festesen
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank, Inge.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Birgit Herold
11 Min.

Zustimmung Katrin Suchan
14 Min.

Zustimmung abaensch: Alternativ: "im laufenden Betrieb"
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren