Englisch: AC-DC converted power sourcesDeutsch translation: AC/DC-Wandler 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | AC-DC converted power sources | | Deutsch Übersetzung: | AC/DC-Wandler | | Eingetragen von: | Sybille |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Industrielle Technik | | Englisch Begriff oder Satz: AC-DC converted power sources | Es geht um einen Schalter für eine Bilgepumpe (Lenzpumpe).
The "X"-Switch is designed for 12 v or 24 V operation only. Do not use any other voltages; do not use AC or AC-DC converted power sources.
Außerdem: sagt man eher Bilgepumpe oder eher Lenzpumpe?
Danke.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)yeswhere: 6:54pm Jan 20, 2005: Bilgenpumpe! -
|
|
| | AC/DC-Wandler | Erklärung:
Für einen glatteren Satz würde ich den Satz leicht umbauen und schreiben: Betreiben Sie den xxx nicht mit anderen Spannungen oder über einen AC/DC-Wandler.
[PDF] 11 DSR 1025
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... DSR 1025 Primärgetaktete AC/DC-Wandler 2 (+1) Ausgangsspannungen, 100 Watt Primary Switching AC/DC Converter 2 (+1) Output Voltages, 100 Watt 2.33 2 ...
www.haltec.de/pdf/DSR%201025.pdf |
| Ausgewählte Antwort von:
 Klaus Herrmann
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJa, danke, Klaus, auch für den Umbauvorschlag.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| ac-dc converted power sources AC/DC-Wandler
Erklärung:
Für einen glatteren Satz würde ich den Satz leicht umbauen und schreiben: Betreiben Sie den xxx nicht mit anderen Spannungen oder über einen AC/DC-Wandler.
[PDF] 11 DSR 1025
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... DSR 1025 Primärgetaktete AC/DC-Wandler 2 (+1) Ausgangsspannungen, 100 Watt Primary Switching AC/DC Converter 2 (+1) Output Voltages, 100 Watt 2.33 2 ...
www.haltec.de/pdf/DSR%201025.pdf
| Klaus Herrmann
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 114
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Ja, danke, Klaus, auch für den Umbauvorschlag. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
