Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: auspicious quarter

Deutsch translation: im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:auspicious quarter
Deutsch Übersetzung:im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens
Eingetragen von:Martine Rey
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:18am Feb 15, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Esoterik
Englisch Begriff oder Satz: auspicious quarter
Noch ein Satz aus meiner Zukunftsdeutung:

The influence of certain planets in the auspicious quarter of your sign indicate that your good fortune will come from unexpected places or from people new to you
Guro
Deutschland
im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens
Erklärung:
kommt ja wohl ein bisschen spät, doch stand es nicht so in den Sternen . . . "from unexpected places"? :-))
Ausgewählte Antwort von:

Martine Rey
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ja, leider wirklich spät, aber trotzdem danke!

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens
Martine Rey


  


Antworten

28 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens

Erklärung:
kommt ja wohl ein bisschen spät, doch stand es nicht so in den Sternen . . . "from unexpected places"? :-))

Martine Rey
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ja, leider wirklich spät, aber trotzdem danke!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren