Englisch: focus one's effortsDeutsch translation: seine Kräfte bündeln/sammeln 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | to focus one's efforts | | Deutsch Übersetzung: | seine Kräfte bündeln/sammeln | | Eingetragen von: | Steffen Walter |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Esoterik | | Englisch Begriff oder Satz: focus one's efforts | | From these geographical areas the sky beings would focus their efforts, which would birth the three seminal civilizations.... |
|  ninarrow1KudoZ-AktivitätFragen: 176 (alle geschlossen) Antworten: 10
Deutschland
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Steffen Walter: 1:23pm Jun 17, 2008: ... one's...
LittleBalu: 2:17pm Jun 17, 2008: Mehr Kontext wäre wirklich hilfreich. Befinden die Himmelswesen sich in unterschiedlichen "geographical areas" und bündeln ihre Anstrengungen von dort aus? Oder geht es um bestimmte "geographical areas", von denen aus die ... usw.? Wäre nicht unwichtig...
LittleBalu: 2:18pm Jun 17, 2008: ... zu wissen.
ninarrow1: 2:50pm Jun 17, 2008: es handelt sich eigentlich um ein Areal in Ägypten, eine Art Raumfahrtstation.
ninarrow1: 2:51pm Jun 17, 2008: one´s natürlich
Steffen Walter: 3:42pm Jun 17, 2008: Geändert :-)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Susanne Stöckl
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendanke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
