Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 9:20 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: nonjudgment

Deutsch translation: Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« academic and public...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
vibrational imprint »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:non-judgment
Deutsch Übersetzung:Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung
Eingetragen von:LittleBalu
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:18pm Jun 17, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Esoterik
Englisch Begriff oder Satz: nonjudgment
They all describe a feeling of "nonjudgment"regardless of their behavior on Earth, and soon they are shown the karmic reasons for their "victimhood" or abuse of others while alive in the past life.

Es geht um Seelen, die durch den Tunnel ins Licht kommen und dort was über Karma lernen. Also um körperlose Menschen auf dem Weg zur Wiedergeburt.
ninarrow1
Deutschland
der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens
Erklärung:
Zwei Möglichkeiten ...
Ausgewählte Antwort von:

LittleBalu
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +1der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens
LittleBalu
4Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / UrteilsenthaltungIngrid Moore
3Unvoreingenommenheit
Andrea Winzer


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens

Erklärung:
Zwei Möglichkeiten ...

LittleBalu
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Katja Schoone
2 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unvoreingenommenheit

Erklärung:
vielleicht so?

Andrea Winzer
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


56 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / Urteilsenthaltung

Erklärung:
Strategie der Nichtbewertung
Als "Trauma-Experte" ganz anderer Art, nämlich als Meditationslehrer, möchte ich darauf hinweisen, dass es eine ganz andere Strategie gibt als Professor Riedesser vorschlägt: die Strategie der Nichtbewertung! Statt zu sagen: "Oh, das war ganz schlecht, da ist alles schiefgelaufen, die 8 Jahre müssen wir ausschalten", könnte man der jungen Frau auch empfehlen, die 8 Jahre anzunehmen als Teil ihres Lebens und den lieben Gott (an den der Professor allerdings…
http://kommentare.zeit.de/node/44165/30986




    Quelle: http://www.stern.de/foren/gesellschaft/38550-der-gluecksfade...
    Quelle: http://open-site.org/viewedit.cgi?cat=&edit_id=25107
Ingrid Moore
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy