Englisch: wild and stocked fishingDeutsch translation: Angeln auf wilde und gezüchtete ... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | wild and stocked ... fishing | | Deutsch Übersetzung: | Angeln auf wilde und gezüchtete ... | | Eingetragen von: | Simon Kramer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Fischerei | | Englisch Begriff oder Satz: wild and stocked fishing | Geht es hier um das Angeln in freier Wildbahn und in Fischzuchten?
For **wild and stocked brown trout fly fishing***, Loch Quien is an excellent choice, being easily accessible, as well as quiet and beautiful. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Nicole Snoek: 5:14pm Jul 4, 2007: ich denke eher daß man in diesem See sowohl wilde als gezüchtete Forellen fischen kan, 'stocked fish' ist oftmals auch Fisch der gezüchtet wird aber dann ausgesetzt wird um den Fischbestand zu regulieren
Steffen Walter: 5:15pm Jul 4, 2007: @ Nicole: Bitte diesen Kommentar als Antwort einstellen :-)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Nicole Snoek
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci, Nicole
sk
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| wild and stocked (brown trout) wilde und gezüchtete (Bach-/Seeforelle)
Erklärung:
'stocked fish' ist oftmals auch Fisch der gezüchtet wird aber dann ausgesetzt wird um den Fischbestand zu regulieren
| Nicole Snoek
Niederlande
Muttersprache: Deutsch, Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
