Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: liner

Deutsch translation: Futter/Auskleidung



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:liner
Deutsch Übersetzung:Futter/Auskleidung
Eingetragen von:Mårten Sandberg
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:11am Jul 30, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Englisch Begriff oder Satz: liner
We flush our discs with hot water every two hours which has markedly reduced downtime. Do you flush with water or have a continuous air purge?
Do you use MUF resins in your blenders?
What method of cleaning of **liner** and discs do you use?

(from a drum blender report)
tanja293
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
tanja293 (asker): 9:17am Jul 30, 2005: Ich dachte eher an "Auskleidung" ... -

Futter/Auskleidung
Erklärung:
I think they mean lining (=Futter,Auskleidung...)
Ausgewählte Antwort von:

Mårten Sandberg
Schweden
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3Futter/Auskleidung
Mårten Sandberg
3Rohr / Innenschicht
Mustafa Er (BSc MA)


  

Antworten

47 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rohr / Innenschicht

Erklärung:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Türkei
Muttersprache: Türkisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Futter/Auskleidung

Erklärung:
I think they mean lining (=Futter,Auskleidung...)

Mårten Sandberg
Schweden
Muttersprache: Schwedisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren