Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: square offset

Deutsch translation: Winkeltoleranz(en)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:square offset
Deutsch Übersetzung:Winkeltoleranz(en)
Eingetragen von:Ulrike MacKay
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:02am Aug 21, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Englisch Begriff oder Satz: square offset
Der Begriff findet sich als Spaltenüberschrift in der Tabelle eines Kaufvertrags über Farb- und Lackbeschichtungen für Holzmaterial. In der entsprechenden Spalte sind Toleranzwerte in mm angegeben, z. B. +/- 2,0 mm x m

Weitere Spaltenüberschriften sind:
Board type
Thickness
Dimensions
Straightness of edging
Warping
Internal cohesion
Surface cohesion
tanja293
Deutschland
Winkeltoleranz(en)
Erklärung:
dürfte dem entsprechen
Ausgewählte Antwort von:

Ulrike MacKay
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Den Begriff habe ich gesucht, vielen Dank :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3Winkeltoleranz(en)
Ulrike MacKay


  

Antworten

27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Winkeltoleranz(en)

Erklärung:
dürfte dem entsprechen

Ulrike MacKay
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Den Begriff habe ich gesucht, vielen Dank :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren