furnace ash dump - Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen ( translation glossary) Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz,Technik

« salary certificate

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

grate movement cont... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	furnace ash dump
Deutsch Übersetzung:	Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen
Eingetragen von:	tanja293

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:52pm Mar 11, 2005

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz

Englisch Begriff oder Satz: furnace ash dump

The project will require the addition of three elements: A combustion gas analyser located at gas furnace outlet and two thermo-couple temperature probes located in the furnace ash dump.

(from an expertise report: Proposal for advanced combustion strategy/Furnace control)

tanja293

KudoZ-Aktivität
Fragen: 732 (14 offen)
Antworten: 4

Deutschland

Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen

Erklärung:
Ich weiß nicht, wie Du "furnace" übersetzt hast. Vielleicht mit "Brenner" oder "Gasbrenner"? Jedenfalls findet sich im Zusammenhang mit Brennern alles oben genannte.http://energieberatung.ibs-hlk.de/planpellet_kessel.htm
Eine kleine Aschförderschnecke fördert die Asche in einen Aschebehälter. Dieser muss dann in Abständen von ein bis mehreren Wochen entleert werden
http://www.ecolonia.de/magazin/artikel/wohnen/altbausanierun...
Während der Heizperiode, in der ca. 6 Tonnen der Holzstäbchen verbrannt werden, leert und reinigt er alle 1-2 Wochen den Aschebehälter

Ausgewählte Antwort von:

Ivo Lang
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen

Ivo Lang

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen

Erklärung:
Ich weiß nicht, wie Du "furnace" übersetzt hast. Vielleicht mit "Brenner" oder "Gasbrenner"? Jedenfalls findet sich im Zusammenhang mit Brennern alles oben genannte.http://energieberatung.ibs-hlk.de/planpellet_kessel.htm
Eine kleine Aschförderschnecke fördert die Asche in einen Aschebehälter. Dieser muss dann in Abständen von ein bis mehreren Wochen entleert werden
http://www.ecolonia.de/magazin/artikel/wohnen/altbausanierun...
Während der Heizperiode, in der ca. 6 Tonnen der Holzstäbchen verbrannt werden, leert und reinigt er alle 1-2 Wochen den Aschebehälter

Ivo Lang
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: furnace ash dump

Deutsch translation: Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen