Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cradle wash action

Deutsch translation: Schonwaschgang







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cradle wash action
Deutsch Übersetzung:Schonwaschgang
Eingetragen von:Elvira Schmid
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:33pm Mar 9, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte / Washing machine
Englisch Begriff oder Satz: cradle wash action
Additional water automatically, controlled by Smart Wash.
**Cradle wash action.***
Hand wash
The clothes are ***cradled** in the wash so fabrics do not rub together and bobble.
Elvira Schmid
Italien
Schonwaschgang
Erklärung:
...aber vielleicht gibt's da auch noch was Spezifischeres...
Ausgewählte Antwort von:

C. Peter
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
2 +1Schonwaschgang
C. Peter


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
Schonwaschgang

Erklärung:
...aber vielleicht gibt's da auch noch was Spezifischeres...

C. Peter
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ingeborg Gowans
1 Tag7 Stunden
  -> Danke, Ingeborg :). - Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren