Englisch: amenities trayDeutsch translation: Shampoo, Seife usw. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: amenities tray | Guest room facilities:
- Broadband Internet access
- Direct dial telephone and voice mail service
- Air-conditioning
- Safe with personal credit card locking system
- Hairdryer, bathrobe, slippers, **amenities tray** |
| | | Shampoo, Seife etc. | Erklärung:
From Google it seems that German hotels don't use (or mention) trays for this purpose
it's the little plastic jobbie on the sink
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-11 02:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
or. more general, Toilettenartikel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-11 02:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Link for amenities tray
www.selamatdesigns.com/ProductInfo.aspx?productid=F93DC |
| Ausgewählte Antwort von:
 Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke Teresa - good thinking ;-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4