Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
8 Sep 7:05 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: aeraulic

Deutsch translation: Aeraulik







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« heated or cooled fi...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
boat channel »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:aeraulic
Deutsch Übersetzung:Aeraulik
Eingetragen von:Lori Dendy-Molz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:17am May 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte / Air Conditioner's User Guide
Englisch Begriff oder Satz: aeraulic
XXXXX has invented a new generation of air conditioners which introduce thermal, aeraulic and hygienic excellence into food production processes
Isabella Becker
Brasilien
Aeraulik
Erklärung:
Kompaktheit, Ergonomie, Funktionalitäten und erhöhte Aeraulik (Luftzirkulation). ... Aeraulik : die Schlüssel der Leistung. Die Lutetia Kammern sind mit ...
www.lutetia.fr/all/communique1.html
Ausgewählte Antwort von:

Lori Dendy-Molz
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tks a lot for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +2Aeraulik
Lori Dendy-Molz
4Ventilation
Andrea Wiethoff


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Aeraulik

Erklärung:
Kompaktheit, Ergonomie, Funktionalitäten und erhöhte Aeraulik (Luftzirkulation). ... Aeraulik : die Schlüssel der Leistung. Die Lutetia Kammern sind mit ...
www.lutetia.fr/all/communique1.html

Lori Dendy-Molz
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tks a lot for your help!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung John Jory: Aeraulics – The study of the flow of non-compressed gases in pipes www.amt.qc.ca/grandsprojets/metrolaval/correspondance/Corre...
4 Stunden
  -> Thanks, John.
Zustimmung Tina8: siehe dazu auch http://www.proz.com/kudoz/310940
6 Stunden
  -> Thanks, Tina.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ventilation

Erklärung:
Da ein aerator ein Ventilator ist und die Ventilation/Luftzirkulation bei AirConditionern sehr wichtig ist würde ich sagen: Ventilation

Andrea Wiethoff
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy