Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: coils

Deutsch translation: Spule [elec]







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:coils
Deutsch Übersetzung:Spule [elec]
Eingetragen von:sappho
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:40am Jan 15, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte
Englisch Begriff oder Satz: coils
Anleitung zum Anzünden eines Gasgrills, wenn das Anzünden mit dem Zündknopf nicht funktioniert:

Simply place a lighted match between the *coils* on the end of the lighting rod and hold next to the burner to ignite.
LegalTrans_
Vereinigtes Königreich
Spule
Erklärung:
As the lighting rod appears to function electronically (when it works)
Ausgewählte Antwort von:

sappho
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke, sappho
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
2 +3Spule
sappho


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +3
Spule

Erklärung:
As the lighting rod appears to function electronically (when it works)

sappho
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke, sappho

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Katja Schoone: mit sappho
1 Stunde

Zustimmung Ingeborg Gowans
2 Stunden

Zustimmung Daniel De Moral
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren