Englisch: Do not sun it strongly.Deutsch translation: keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Do not sun it strongly. | | Deutsch Übersetzung: | keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen | | Eingetragen von: | Gisela Germann |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: Do not sun it strongly. | Meinen sie, ich soll ihn nicht lange in die Sonne legen? Aber warum dann der nächste Satz?
Maintenance of the silicon gasket:
(1).Wash and clean with water and dry with a towel before or after cooking.
Do not allow any oil onto the gasket.
(2).Do not store the gasket together with acid or alkaline or oily substances together for a long time.
Do not sun it strongly.
Keep away from direct sunlight. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Harry Bornemann
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDAnke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| do not sun it strongly keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen
Erklärung:
Keinem intensiven oder direkten Sonnenlicht aussetzen.
(So ist die Redundanz wieder raus.)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
