Englisch: barn sidingDeutsch translation: rustikale Wandverkleidung/ Holzvertäfelung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | barn siding | | Deutsch Übersetzung: | rustikale Wandverkleidung/ Holzvertäfelung | | Eingetragen von: | Olaf Reibedanz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Möbel/Haushaltsgeräte / Restaurant-Dekoration | | Englisch Begriff oder Satz: barn siding | Kann ich das mit "rustikale Holzwände" übersetzen?
The Red Cat
227 Tenth Avenue
Hanging lanterns, **barn siding**, and artwork all create a funky but comfortable vibe in this West Chelsea eatery, which has drawn a well-heeled art crowd since its opening in 1999. The menu features an array of Mediterranean-inspired cuisine, whilst the bar is a great spot to grab a drink in between gallery visits.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ingeborg Gowans: 6:50pm Oct 17, 2007: yes. it seems to have the "Western look" I would go with that. BTW, ice new picture?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 SwissTell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank an alle!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2