dual latching footswitch - Zweifach-Fußschalter ( translation glossary) Möbel/Haushaltsgeräte,Technik

« electro-cutter

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

light patch »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	dual latching footswitch
Deutsch Übersetzung:	Zweifach-Fußschalter
Eingetragen von:	Thomas Bollmann

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:47am Dec 4, 2007

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte

Englisch Begriff oder Satz: dual latching footswitch

Es geht um einen Fußschalter. Dieser ist optionales Zubehör für ein Stimmgerät, zur Durchführung gewisser Funktionen als quasi Fernbedienung.
If the Expander is installed, connect a dual latching footswitch to the rear panel socket marked MUTE/PRESET.
¼” TRS** Socket - AA/BB channel select with TRS dual latching footswitch stereo Input ¼” chassis mounted metal jack socket on rear panel of Tuner.

Was bedeutet "dual latching"? Sowas wie "zweifach einrastend"?
Vielen Dank im Voraus.

Thomas Bollmann

KudoZ-Aktivität
Fragen: 348 (4 offen)
Antworten: 350

Deutschland

Fußschalter mit zwei Schaltstellungen

Erklärung:
Wahrscheinlich ist ein Fußschalter mit zwei Schaltstellungen zur Auswahl von zwei Grundfunktionen gemeint.

Beispiel

Fußschalter. Wird als Befehlsgerät ein Fußschalter eingesetzt, so muss dieser. mindestens drei Schaltstellungen mit folgenden Funktionen aufweisen. ...
www.bgfe.de/bilder/pdf/gs-et-25_2006_08.pdf

Ausgewählte Antwort von:

sci-trans
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Herzlichen Dank!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

3 +2

Fußschalter mit zwei Schaltstellungen

sci-trans

s.u.

Noe Tessmann

Antworten

31 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

Fußschalter mit zwei Schaltstellungen

Erklärung:
Wahrscheinlich ist ein Fußschalter mit zwei Schaltstellungen zur Auswahl von zwei Grundfunktionen gemeint.

Beispiel

Fußschalter. Wird als Befehlsgerät ein Fußschalter eingesetzt, so muss dieser. mindestens drei Schaltstellungen mit folgenden Funktionen aufweisen. ...
www.bgfe.de/bilder/pdf/gs-et-25_2006_08.pdf

sci-trans
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Herzlichen Dank!

19 Min. Antwortsicherheit:

s.u.

Erklärung:

This is a dual latching footswitch, for controlling 2-channel external devices. It is equipped with with a single 1/4" TRS (stereo) jack, requiring a 1/4" TRS stereo/balanced cable in order to work properly. The latch mode requires push on/off operation.

latch mode zwischenspeichernde Betriebsweise f

atch 1. Auffangspeicher m, Auffangflipflop n, Speicherflipflop n, Zwischenspeicher m (für kurzzeitige Zwischenspeicherung digitaler Signale); Signalspeicher m, Latch n; 2. latch circuit; 3. bistable circuit; 4. latch flip-flop

Langenscheidt Mikroelektronik

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-04 10:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

l fehlt bei l atch

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-12-04 10:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

das Gegenteil ist wohl der "non latching footswitch"

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-04 10:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

wie wär's mit Zweifach-Fußschalter?
der Zwischenspeicher wohl eine falsche Fährte

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-04 10:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

# Programmierbare Latch-/Non-Latch-Modi getrennt wählbar für beide Kanäle:
---im Non-Latch-Modus schaltet das Pedal nur solange um, wie es gedrückt bleibt
---im Latch-Modus wechselt der On/Off-Status mit jedem Betätigen des Pedals

http://musik-erfurt.de/gitzub340551695.html

Quelle: http://www.bhphotovideo.com/c/product/408049-REG/Hosa_FSC385...

Noe Tessmann
Belgien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: dual latching footswitch

Deutsch translation: Zweifach-Fußschalter