Englisch: credenzaDeutsch translation: Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank / Aktenschrank 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | credenza | | Deutsch Übersetzung: | Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank / Aktenschrank | | Eingetragen von: | cis-med |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: credenza | Es geht um die Einrichtung eines Heimbüros:
- Room divider
- Credenza or Lateral File
- Bookshelf
Ich habe zwar "Anrichte" gefunden, aber das wird hier wohl kaum gemeint sein...
|
| | | Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank | Erklärung:
Im Fall einer Büroeinrichtung würde ich mich für Kredenz entscheiden.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-25 15:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Aktenschrank passt in diesem Fall vielleicht auch. |
| Ausgewählte Antwort von:
cis-med
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHabe mich für Aktenschrank entschieden, vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank
Erklärung:
Im Fall einer Büroeinrichtung würde ich mich für Kredenz entscheiden.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-25 15:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Aktenschrank passt in diesem Fall vielleicht auch.
| cis-med
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Habe mich für Aktenschrank entschieden, vielen Dank! |
|
|
| |
The translation workplace 
