Englisch: roll-upsDeutsch translation: selbstgedrehte Zigaretten  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Englisch Begriff oder Satz: roll-ups | This is from a questionnaire.
What do you smoke?
1) Cigarettes
2) Roll-ups
3) Other
I'm not sure about the definition of "roll-ups". Are they "gerollte Zigaretten"? "Selbst gerollte Zigaretten"?
Any input would be appreciated! |
|  Annika NeudeckerKudoZ-AktivitätFragen: 122 ( 8 offen) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Antworten: 145
Deutschland
| | Local time: 22:43
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 David Seycek
Österreich
Local time: 22:43
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke! Ich wusste doch, dass es etwas Schöneres als "gerollt" gibt...!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| selbstgedrehte Zigaretten
Erklärung:
-
| David Seycek
Österreich
Local time: 22:43
Muttersprache: Deutsch, Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Danke! Ich wusste doch, dass es etwas Schöneres als "gerollt" gibt...!!! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
