Englisch: clean driver's licenseDeutsch translation: Führerschein ohne Punkte, seit Jahren unfallfrei 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | clean driver's license | | Deutsch Übersetzung: | Führerschein ohne Punkte, seit Jahren unfallfrei | | Eingetragen von: | erika rubinstein |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Englisch Begriff oder Satz: clean driver's license | Kontext:
Participants of a competition must hold a clean driver's license.
Wie sollte man "clean" hier interpretieren? Ein Führerschein ohne Punkte in Flensburg? Ohne Eintragung im Verkehrszentralregister?
Für Vorschläge wäre ich dankbar.
Annika |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Führerschein ohne Punkte, seit Jahren unfallfrei | Erklärung:
LEO forumsimplies that the person has a full (i.e. not provisional/learners) driving licence without any penalty points (clean) to drive cars. ...
dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=236813&idForum=18&lp=ende&lang=en
|
| Ausgewählte Antwort von:
erika rubinstein
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| Führerschein ohne Punkte, seit Jahren unfallfrei
Erklärung:
LEO forumsimplies that the person has a full (i.e. not provisional/learners) driving licence without any penalty points (clean) to drive cars. ...
dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=236813&idForum=18&lp=ende&lang=en
| erika rubinstein
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
