Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: LP

Deutsch translation: Sprachplanung






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Language Planning (LP)
Deutsch Übersetzung:Sprachplanung
Eingetragen von:Christine Merz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:12 Feb 10, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Englisch Begriff oder Satz: LP
Für was steht die Abkürzung *LP*? Es geht um eine politische Diskussion, aus der ich ein kurzes Zitat anhänge. "One further note of caution is necessary. LP is often discussed as if it constitutes a ‘wish list’ remote from political influence. .... Diversity is related to the market. Whatever we think of this particular philosophy, there is no doubting its impact upon policy at every level. In some locations it is even implicated directly and explicitly in LP. "
Christine Merz
Spanien
Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung
Oktay Ardan: 18:17 Feb 10, 2007: Christine, could it perhaps be standing for "Liberal Party"
Oktay Ardan: 18:18 Feb 10, 2007: or " Living Platform"
Bernhard Sulzer: 18:35 Feb 10, 2007: Hi, Christine. Do you have any more context on the dicussion, for example: who are the participants, what time was it written, ...
David Moore: 18:39 Feb 10, 2007: Christine, there are literally dozens of possible definitions for an abbreviation like this, so I'D ask the customer, if I were you...unless JE HAS happened on the right text...
Christine Merz: 18:43 Feb 10, 2007: Es geht ums Sprachenlernen. Insofern glaube ich, dass Jule mit "Language Planning" schon ganz richtig liegt.

Language Planning
Erklärung:
Wenn es sich um diesen Text handelt: http://portal.uoc.edu/adum/web/pdf/Your_Community_s_needs.do...
dann wird es auf Seite 2 als "Language Planning (LP)" eingeführt
Ausgewählte Antwort von:

Jule Eitel
Deutschland
Local time: 22:43
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank für deine Hilfe.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2Language Planning
Jule Eitel
2libertarian partyRegina Freitag


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
lp
Language Planning


Erklärung:
Wenn es sich um diesen Text handelt: http://portal.uoc.edu/adum/web/pdf/Your_Community_s_needs.do...
dann wird es auf Seite 2 als "Language Planning (LP)" eingeführt

Jule Eitel
Deutschland
Local time: 22:43
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank für deine Hilfe.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Reinhard Wenzel
6 Min.
  -> Danke, Reinhard

Zustimmung Ingeborg Gowans: given the furher context this must be it then
1 Stunde
  -> Danke, Ingeborg
Login to enter a peer comment (or grade)


29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lp
libertarian party


Erklärung:
I discovered that page a few weeks ago when I was researching about the liberal party. I'm not sure whether this could be meant here, but maybe it helps.


    Quelle: http://www.lp.org
Regina Freitag
Vereinigtes Königreich
Local time: 21:43
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren