Terence Ajbro: 12:40pm Sep 10, 2004: I haven't heard this expression before and I can't find anything on the Internet that matches exactly. Maybe it is an expression invented for the occasion - hirselina: 12:48pm Sep 10, 2004: Some kind on word play on "trip" and "fall". Could you give a little more context, X is not very helpful - Michael Scheidler (asker): 12:50pm Sep 10, 2004: (The xxx's stand for proper names.They won't help.)
What could it mean in other words, some kind of double security? Heidrun Steinhaus: 1:04pm Sep 10, 2004: A bit more context wouldn't hurt. What kind of product, what kind of service, who is "you" (the customer of company x or a prospective buyer of system x?) -
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
