Englisch: commercial driverDeutsch translation: die kaufmännischen Vorgaben 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | commercial driver | | Deutsch Übersetzung: | die kaufmännischen Vorgaben | | Eingetragen von: | Sybille |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Englisch Begriff oder Satz: commercial driver | | The directors ensure that the commercial drivers of each project are successfully met. |
|  SybilleKudoZ-AktivitätFragen: 1531 (alle geschlossen) Antworten: 1179
Deutschland
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
 Klaus Hartmann
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJa, es geht offensichtlich um Vorgaben
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| die kaufmännischen Vorgaben eines jeden Projekts
Erklärung:
Das Original kommt mir etwas eigenartig vor: Soweit ich weiß, sind "project drivers" ernannte Personen, die für das Vorantreiben des Projekts zuständig sind.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Ja, es geht offensichtlich um Vorgaben |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| wirtschaftliche Kennziffern
Erklärung:
Da es um die Überprüfung auf erfolgreichen Ausgang geht, nenne ich mal eine Variante, die sich auch erfüllen lässt.
www.durchschaubare.de/Service/ gbv_s_bayer_ag/GBV%20VEK%20LM1.pdf
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
