Englisch: skeletal and muscle cardiac cellsDeutsch translation: Skelett- und Herzmuskelzellen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Genetik / Introduction of genes into cells | | Englisch Begriff oder Satz: skeletal and muscle cardiac cells | Aus einem Patent zu einem Vektorexpressionssystem:
"Hematopoietic stem cells, lymphocytes, vascular endothelial cells, respiratory epithelial cells, keratinocytes, *skeletal and muscle cardiac cells*, neurons and cancer cells are among proposed targets for therapeutic gene transfer, either ex vivo or in vivo."
Dieser Ausdruck gibt mir Rätsel auf, eine Erklärung fehlt im Text und er kommt auch nur dieses eine Mal vor. Die "cardiac cells" verstehe ich ja noch, weiß aber nicht, wie ich die mit "skeletal" und "muscle" (eventuell "muscular"?) zusammenbringen soll. Googeln nach dem gesamten Ausdruck ergibt nur einen Hit: eben dieses Patent.
Vielen Dank für eure Hilfe. |
| | | Skelett- und Herzmuskelzellen | Erklärung:
Die Muskelzellen in normalen Skelettmuskeln (also Bein-, Arm, Hüft-, usw. muskulatur) unterscheidet sich von denen im Herzen. |
| Ausgewählte Antwort von:
Sonja Tomaskovic
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDas macht Sinn, die falsche Wortstellung hat mich verwirrt. Vielen Dank an alle
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| Skelett- und Herzmuskelzellen
Erklärung:
Die Muskelzellen in normalen Skelettmuskeln (also Bein-, Arm, Hüft-, usw. muskulatur) unterscheidet sich von denen im Herzen.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Das macht Sinn, die falsche Wortstellung hat mich verwirrt. Vielen Dank an alle |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
