Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 15:08 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Greater Cairo Area

Deutsch translation: Großraum Kairo



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« mapping-grade syste...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
sense level »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Greater Cairo Area
Deutsch Übersetzung:Großraum Kairo
Eingetragen von:italia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:56am May 30, 2005Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Geografie / Kraftwerke-CV
Englisch Begriff oder Satz: Greater Cairo Area
Ideen???
TIA
italia
Deutschland
Großraum Kairo
Erklärung:
:-)
Ausgewählte Antwort von:

Melanie Nassar
Palästina
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!!!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +7Großraum Kairo
Melanie Nassar
4 +1im weiteren Umkreis von Kairoakkord


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
greater cairo area Großraum Kairo

Erklärung:
:-)

Melanie Nassar
Palästina
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung peter zalupsky
0 Min.
  -> Danke
Zustimmung Thilo Santl
2 Min.
  -> Danke
Zustimmung Monito: Find ich am besten
6 Min.
  -> Danke
Zustimmung ahartje
6 Min.
  -> Danke
Zustimmung Nesrin: Ganz genau - manchmal auch kurz Großkairo genannt. Meine Stadt! :-)
8 Min.
  ->  :-) ÌãíáÉ Ãæí
Zustimmung LittleBalu
8 Min.
  -> Danke
Zustimmung TranslationMD
12 Min.
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
im weiteren Umkreis von Kairo

Erklärung:
Nur eine Alternative zu obigem Vorschlag, der mir auch sehr gut gefällt!

akkord
Österreich
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Thilo Santl: auch gut
0 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy