Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
8 Sep 10:34 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: environmental geography

Deutsch translation: Umweltgeografie



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« boardlessZur KudoZ-Liste zurückkehren
indicative price »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:environmental geography
Deutsch Übersetzung:Umweltgeografie
Eingetragen von:Samira Goth
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:40am Feb 28, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Science - Geografie / University education
Englisch Begriff oder Satz: environmental geography
environmental geography

as a field of university study

Do you translate it as "Umweltgeografie" ??


Thank you!!!
Neele
Umweltgeografie
Erklärung:
Ja, allerdings differiert die Schreibweise nach wie vor zwischen ph und f.

Z.B. Abteilung Physische Geographie und Umweltgeographie
Ausgewählte Antwort von:

Samira Goth
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
5 +2Umweltgeografie
Samira Goth
4 +2Ja
Ivo Lang


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Ja

Erklärung:
http://www.google.com/search?hl=en&q=umweltgeographie

Ivo Lang
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thank you for your answer. But I think I have to award the other answer the points, because otherwise there would be "Ja" in the glossary as translation of the term....


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rainerc
4 Min.
Zustimmung Tim Jenkins: You were 1st Ivo
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Umweltgeografie

Erklärung:
Ja, allerdings differiert die Schreibweise nach wie vor zwischen ph und f.

Z.B. Abteilung Physische Geographie und Umweltgeographie


    Quelle: http://www.uni-salzburg.at/portal/page?_pageid=139,97427&_da...
Samira Goth
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marianne Poseck
38 Min.
  -> Danke, Marianne!
Zustimmung Sonia Heidemann
4 Stunden
  -> Danke, Sonia, das scheint ja ein "Geschlec hterkampf" zu werden. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy