Englisch: washlandsDeutsch translation: Rückhaltegebiete 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Geografie / Überschwemmungsgebiete | | Englisch Begriff oder Satz: washlands | hallo!
es geht um die schaffung von feuchtgebieten zur vermeidung von überschwemmungen:
"The Government is taking a more holistic approach to flooding, including the creation of wetlands and ***washlands***.
" ... greater use of ***washlands*** and wetlands, ... realignment of river channels and reconnection of rivers with their floodplain can all help store and slow water to reduce flooding downstream."
vielen dank im voraus!
angela |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Gabriele Beckmann: 8:19am Feb 5, 2008: Definition: What is a Washland? ... An area of floodplain that is allowed to flood or is deliberately flooded by a stream or river for flood management
purposes, with potential to form wetland habitat
Gabriele Beckmann: 8:20am Feb 5, 2008: Wet Washlands could be wetlands, or include wetlands, where water is
retained at a high level, naturally or artificially, for the benefit of flora and
fauna associated with that type of habitat.
Gabriele Beckmann: 8:21am Feb 5, 2008: Quelle: A new floodplain biodiversity initiative: ‘Staffordshire Washlands’
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Dr. Anja Masselli
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenvielen dank, hat mir sehr geholfen! gruß, angela
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| |
The translation workplace 
