Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 1:54 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: British Indian Ocean Territory

Deutsch translation: Britisches Territorium im Indischen Ozean







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« reflectorZur KudoZ-Liste zurückkehren
cash against goods ... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:British Indian Ocean Territory
Deutsch Übersetzung:Britisches Territorium im Indischen Ozean
Eingetragen von:Sonja Wesseler
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:27pm Jul 15, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Geografie
Englisch Begriff oder Satz: British Indian Ocean Territory
Aus einer Liste von Ländern - leider kein weiterer Kontext... 1000 Dank im Voraus!
Sonja Wesseler
Deutschland
Britisches Territorium im Indischen Ozean
Erklärung:
Denke ich....
Ausgewählte Antwort von:

Katharina Loos
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +6Britisches Territorium im Indischen Ozean
Katharina Loos
3 +3Britisches Territorium im Indischen Ozean
Cristina intern
4Britisches Hoheitsgebiet am Indischen OzeanThomas Rupp


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
british indian ocean territory Britisches Territorium im Indischen Ozean

Erklärung:
Denke ich....


    Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Britisches_Territorium_im_Indis...
Katharina Loos
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung KatharinaV
10 Min.
  -> Danke, Katharina!
Zustimmung d_williams: Simply search in Google in Germany and the very first result is a map from maps.google.de entitled "Britische Territorium im Indischen Ozean".
27 Min.
  -> Danke!
Zustimmung Harald Moelzer (medical-translator): http://www4.dict.cc/?s=British+Indian+Ocean+Territory
28 Min.
  -> Danke, Harald!
Zustimmung eloso
49 Min.
  -> Danke!
Zustimmung Brandis
1 Stunde
  -> Danke!
Zustimmung Amphyon: sì
1 Stunde
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
british indian ocean territory Britisches Hoheitsgebiet am Indischen Ozean

Erklärung:
Dieses Gebiet gehört Großbritannien seit der Zeit der Kolonialisierung

Thomas Rupp
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
british indian ocean territory Britisches Territorium im Indischen Ozean

Erklärung:
Britisches Territorium im Indischen Ozean – WikipediaDas Britische Territorium im Indischen Ozean (engl.: British Indian Ocean Territory) ist ein Britisches Überseegebiet. ... Andere oder umstrittene Gebiete: ...
de.wikipedia.org/wiki/Britisches_Territorium_im_Indischen_Ozean


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-15 12:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

Britisches Territorium im Indischen Ozean
maps.google.de

Reiseland Britisches Territorium im indischen Ozean - Reiseführer ...Reiseführer Britisches Territorium im indischen Ozean - Flüge und Billigflüge. Reise-Informationen über Urlaub in Britisches Territorium im indischen Ozean, ...
reise.idealo.de/land/Britisches-Territorium-im-indischen-Ozean-IO/

.io Domains (Domain für Britisches Territorium im Indischen Ozean ...io Domains (Domain für Britisches Territorium im Indischen Ozean registrieren, checken, reservien, abfragen, .eu domains, domains für reseller, ...
www.domainname.at/domain_io_British%20Indian%20Ocean%20Terr...

Britisches Territorium im Indischen OzeanDie Kolonie Britisches Territorium im Indischen Ozean (BIOT) wurde 1965 gebildet, und umfasst den Chagos-Archipel, wobei Diego Garcia die größte dieser aus ...
www.flaggenlexikon.de/fbiot.htm

hotels.com - Hotel-Britisches Territorium im Indischen Ozean ...Britisches Territorium im Indischen Ozean-Hotels: Hotels.com macht Ihnen die Suche nach Hotels in Britisches Territorium im Indischen Ozean kinderleicht.
deutsch.hotels.com/hotel-britisches-territorium-im-indischen-ozean


Cristina intern
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung KatharinaV
10 Min.
  -> Danke KatharinaV
Zustimmung eloso
49 Min.
  -> Thanks Eloso
Zustimmung Amphyon: noch ein sì.
1 Stunde
  -> Grazie Amphyon
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Harald Moelzer (medical-translator)


Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy