GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Jun 24, 2017 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carina König genannt Kersting Austria Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Entscheidungsgewalt/Regierungsgewalt haben |
|
Entscheidungsgewalt/Regierungsgewalt haben Explanation: Da es von devolution of powers (https://www.gov.uk/guidance/devolution-of-powers-to-scotland... kommt, bei der Kompetenzen/Befugnisse (und damit Gewalt) vom britischen Zentralparlament auf das schottische Nationalparlament übertragen werden, ist das noch etwas prägnanter als die angebotene Lösung, die aber ja schon in die richtige Richtung geht. Oder man umschreibt es eben mit Kompetenzen/Befugnisse übertragen. Man spricht hier laut einem deutschen Flyer des schottischen Parlaments auch von übertragenen Angelegenheiten. (http://www.parliament.scot/PublicInformationdocuments/SP_YSP... Reference: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laen... Reference: http://www.bpb.de/politik/hintergrund-aktuell/227235/parlame... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.