Englisch: Air Cabin Crew IntermediateDeutsch translation: Aufbaukurs für Kabinenpersonal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Air Cabin Crew Intermediate | | Deutsch Übersetzung: | Aufbaukurs für Kabinenpersonal | | Eingetragen von: | Sybille |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen | | Englisch Begriff oder Satz: Air Cabin Crew Intermediate | Das ist die Überschrift in einem Brief, der die Zulassung zu einem Kurs beinhaltet.
Ich würde nur schreiben:
Kabinenpersonal (was mache ich mit "Intermediate"??)
Könnte man übersetzen:
Weiterbildung für Kabinenpersonal??
Any suggestions welcome. Thanks |
|  SybilleKudoZ-AktivitätFragen: 1538 (alle geschlossen) Antworten: 1212
Deutschland
| |
| | für Fortgeschrittene | Erklärung:
Nur, wenn es lower, intermediate und upper gibt, was wäre dann upper? Kommt aber so am ehesten hin.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-07-04 07:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
oder Aufbaukurs vielleicht? |
| Ausgewählte Antwort von:
Sandra Becker
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
43 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| air cabin crew intermediate für Fortgeschrittene
Erklärung:
Nur, wenn es lower, intermediate und upper gibt, was wäre dann upper? Kommt aber so am ehesten hin.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-07-04 07:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
oder Aufbaukurs vielleicht?
| Sandra Becker
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
