Englisch: bandwidth usageDeutsch translation: Bandbreitennutzung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Internet, E-Commerce | | Englisch Begriff oder Satz: bandwidth usage | Here the extract. I only would like to get a proposition for the term "bandwidth usage". Thanks!
XXX software does not depend on super nodes; which is good news for processing speeds and even better news for bandwidth usage. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Andre Bastian: 2:15am Nov 15, 2007: Ich habe jetzt eine überwiegende Mehrheit von Treffern im Internet mit "Bandbreitennutzung" gefunden. 21.900 zu 610 (Bandbreitenverbrauch). Ist das das gleiche? Ist da ein Unterschied?
Kann mir dazu jemand etwas sagen?
|
|
| | Bandbreitenverbrauch | Erklärung:
Greetings!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-15 00:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
or "Bandbreitennutzung" (in a more positive sense) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Vittorio Ferretti
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDankeschön. Habe mich für Bandbreitennutzung entschieden.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| Bandbreitenverbrauch
Erklärung:
Greetings!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-15 00:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
or "Bandbreitennutzung" (in a more positive sense)
| Vittorio Ferretti
Deutschland
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dankeschön. Habe mich für Bandbreitennutzung entschieden. |
|
22 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| Auslastung der Bandbreite
Erklärung:
oder: Belegung der Bandbreite
Besser finde ich jedoch die Variante mit 'Auslastung'. Es würde auch 'Nutzung' gehen.
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
