Englisch: building business and travel infrastructureDeutsch translation: Ausbau der Infrastruktur für internationale Mobilität 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | building business and travel infrastructure | | Deutsch Übersetzung: | Ausbau der Infrastruktur für internationale Mobilität | | Eingetragen von: | David Seycek |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Internet, E-Commerce / Economy | | Englisch Begriff oder Satz: building business and travel infrastructure | Eine Headline aus einer Präsentation für eine Firma, die Dienstleistungen im E-Commerce, Reisen und Tourismus anbietet.
BOOM IN ECONOMIC DEVELOPMENT
***Building business and travel infrastructure***
This substantial development of business infrastructure will increase the demand for business travel and the marketing of products & services abroad.
Mir fällt keine kurze und prägnante Übersetzung ein (nicht mehr als eine Zeile) und bin auch eher unschlüssig, wie ich da den Begriff "Travel" übersetzen soll - "Reise(n)" klingt in Zusammenhang mit Infrastruktur irgendwie künstlich und "Fremdenverkehr" ist es aber auch nicht.
Bin für kreativen Input dankbar! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 David Seycek
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenIch war "mutig" und habe mich für Deinen Vorschlag entschieden. Vielen Dank, David!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4