Englisch: account manager / account executive / account directorDeutsch translation: Kundenbetreuer / Kontakter, Kundenberater / Etat-Direktor 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | account manager / account executive / account director | | Deutsch Übersetzung: | Kundenbetreuer / Kontakter, Kundenberater / Etat-Direktor | | Eingetragen von: | Steffen Walter |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Internet, E-Commerce / Berufskategorien | | Englisch Begriff oder Satz: account manager / account executive / account director | Marketingberufe
Worin unterscheiden sie sich, und wie kann man die drei Begriffe uebersetzen? |
| | | s.u. | Erklärung:
Anyone looking to progress in this career will do so after several years as an *account executive*. Progression is to
*account manager*, managing executives and handling higher profile clients. Most people would spend at least three or
four years at this level before having enough experience to consider moving on to *account director with responsibility for
all account staff and clients. Further progression would be to group account director positions.
Account director=Etat Direktor:
Umfassende Kommunikations-Beratung und zentrale Koordinierung aller Agentur-Aktivitäten für die ihm anvertrauten Etats, inkl. Kostenkontrolle
- Account Executive-Kontakter, Kundenberater:
Betreut selbständig ein oder mehrere Produkte intern und extern. Intern bis zur Agentur-Service-Abteilung und extern bis zur Organisation und Produktion auf Kundenseite.
Account Manager-Kundenbetreuer:
Der Account-Manager steht einem Schlüsselkungen oder einer Schlüsselkundengruppe als fester Ansprechpartner auch produktübergreifend zur Verfügung und vertritt das gesamte Leistungsspektrum seines Unternehmens gegenüber diesem Schlüsselkunden bzw, der Schlüsselkundengruppe
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Capirsi
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH) | | 4 +1 | s.u. | |
44 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| s.u.
Erklärung:
Anyone looking to progress in this career will do so after several years as an *account executive*. Progression is to
*account manager*, managing executives and handling higher profile clients. Most people would spend at least three or
four years at this level before having enough experience to consider moving on to *account director with responsibility for
all account staff and clients. Further progression would be to group account director positions.
Account director=Etat Direktor:
Umfassende Kommunikations-Beratung und zentrale Koordinierung aller Agentur-Aktivitäten für die ihm anvertrauten Etats, inkl. Kostenkontrolle
- Account Executive-Kontakter, Kundenberater:
Betreut selbständig ein oder mehrere Produkte intern und extern. Intern bis zur Agentur-Service-Abteilung und extern bis zur Organisation und Produktion auf Kundenseite.
Account Manager-Kundenbetreuer:
Der Account-Manager steht einem Schlüsselkungen oder einer Schlüsselkundengruppe als fester Ansprechpartner auch produktübergreifend zur Verfügung und vertritt das gesamte Leistungsspektrum seines Unternehmens gegenüber diesem Schlüsselkunden bzw, der Schlüsselkundengruppe
| Capirsi
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
