Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 15:05 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: alternatives exposure

Deutsch translation: Alternativanlagen







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« concentrated large-...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
build up(s) »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:alternatives exposure
Deutsch Übersetzung:Alternativanlagen
Eingetragen von:Kerstin Braun
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:22am Jul 29, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / (pension funds)
Englisch Begriff oder Satz: alternatives exposure
ABC's pension plan has consistently produced outstanding returns, which managers attribute to its high alternative's exposure, X.'s innovation and willingness to look at new strategies, and stickung with managers over the long term.
Kerstin Braun
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Kerstin Braun (asker): 10:23am Jul 29, 2005: error - Schreibfehler: "sticking with managers ..."

Alternativanlagen
Erklärung:
würde ich sagen
Ausgewählte Antwort von:

Monika Leit
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +3AlternativanlagenMonika Leit


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
Alternativanlagen

Erklärung:
würde ich sagen

Monika Leit
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 57
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung René Laszlo: Genau. Die guten Renditen führen die Portfoliomanager u.a. auf den hohen Anteil an alternativen Anlagen zurück.
2 Min.
Zustimmung Steffen Walter: Alternativanlagen, alternative Anlage(forme)n, alternative Investments etc. -> siehe Def. unter http://www.ziegert-ai.de/html/glossar.htm ("Alternative Investments")
27 Min.
Zustimmung Brie Vernier
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy