Englisch: StatusDeutsch translation: Kontostand/ -zweck (je nach dem Kontext) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Account Status | | Deutsch Übersetzung: | Kontostand/ -zweck (je nach dem Kontext) | | Eingetragen von: | Сергей Лузан |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere | | Englisch Begriff oder Satz: Status | ACCOUNT STATUS (Überschrift)
Company XXX agrees to accept and maintain for the undersigned Customer one or more accounts and to act as broker or dealer for Customer in the execution and clearance of orders for transactions involving the purchase and sale of commodity futures contracts; options on futures contracts; commodities and forward contracts, security futures contracts (“SSF”); option, spot and forward foreign exchange transactions; exchange for physicals (“EFPs”); and any other cash transaction (individually, a “Contract” and collectively, “Contracts”).
"Zweck"? |
| | | Kontozweck | Erklärung:
Financiero.de: nyse - [ Translate this page ]
... (DE) Konto: Trading Konto EUREX, XETRA, Nasdaq, nyse, Amex, Außerbörslich, Parketbörsen) Kontozweck: Börsenhandel Minimum: 2.500,00 EUR Verzinsung: ... ...
www.financiero.de/ searchg?q=nyse&cs=UTF-8&ps=10&fm=off&gr=off&st=74&np=2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-12-12 10:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
keinesfalls Kontostand in dem Kontext. Warten wir auf die anderen Meinungen. Viel Spaß, Steffen!
Neuer Feudalismus - [ Translate this page ]
Die Gruppe B - Daten sind sehr stark vom eigentlichen Kontozweck (Giro, Kredit, Wertpapier usw.) abhängig. Zwischen den einzelnen Geldinstituten herrscht ...
www.argedaten.at/text/301.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2005-12-12 12:54:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nichts zu danken, meine Pflicht :) Viel Spaß nochmals, Steffen! |
| Ausgewählte Antwort von:
Сергей Лузан
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDachte ich mir. Vielen Dank für die Bestätigung!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| status Kontozweck
Erklärung:
Financiero.de: nyse - [ Translate this page ]
... (DE) Konto: Trading Konto EUREX, XETRA, Nasdaq, nyse, Amex, Außerbörslich, Parketbörsen) Kontozweck: Börsenhandel Minimum: 2.500,00 EUR Verzinsung: ... ...
www.financiero.de/ searchg?q=nyse&cs=UTF-8&ps=10&fm=off&gr=off&st=74&np=2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-12-12 10:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
keinesfalls Kontostand in dem Kontext. Warten wir auf die anderen Meinungen. Viel Spaß, Steffen!
Neuer Feudalismus - [ Translate this page ]
Die Gruppe B - Daten sind sehr stark vom eigentlichen Kontozweck (Giro, Kredit, Wertpapier usw.) abhängig. Zwischen den einzelnen Geldinstituten herrscht ...
www.argedaten.at/text/301.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2005-12-12 12:54:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nichts zu danken, meine Pflicht :) Viel Spaß nochmals, Steffen!
| Сергей Лузан
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dachte ich mir. Vielen Dank für die Bestätigung! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
