Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: alpha generating ideas

Deutsch translation: Alpha-erzeugende/generierende Ideen / Themen / Konzepte







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:alpha generating ideas
Deutsch Übersetzung:Alpha-erzeugende/generierende Ideen / Themen / Konzepte
Eingetragen von:Anne Spitzmueller
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:57am May 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere
Englisch Begriff oder Satz: alpha generating ideas
Ein Zitat aus einer Pressemitteilung über einen Finanzdienstleister für die institutionellen Kapital- und Anleihenmärkte, zu dessen Produkten und Dienstleistungen der Verkauf und Handel, Investmentbanking, Marktdaten und Marktkommentare gehören:

"Our local presence and knowledge of the markets will
enhance our existing offering, including **alpha generating ideas**, portfolio analytics and optimisation, to existing and potential clients. We look forward to working with them across the region."


TIA
Anne Spitzmueller
Neuseeland
Alpha-erzeugende Ideen
Erklärung:
Alpha-erzeugende Strategie (siehe „Alpha. und Beta?“) Alpha und Beta. Unter der Bezeichnung „Alpha“ versteht man. diejenige Rendite eines Investments, ...
isht.comdirect.de/html/cer/pdf/Europe1%20Cert%20(D)1.pdf?id=6dfbfc0f556ec1b78536ae411ee684f19110b63c568fc
Ausgewählte Antwort von:

SwissTell
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +1Alpha-erzeugende Ideen
SwissTell


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Alpha-erzeugende Ideen

Erklärung:
Alpha-erzeugende Strategie (siehe „Alpha. und Beta?“) Alpha und Beta. Unter der Bezeichnung „Alpha“ versteht man. diejenige Rendite eines Investments, ...
isht.comdirect.de/html/cer/pdf/Europe1%20Cert%20(D)1.pdf?id=6dfbfc0f556ec1b78536ae411ee684f19110b63c568fc

SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Steffen Walter: Für "ideas" gibt es noch andere Möglichkeiten: http://www.proz.com/kudoz/1897668
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren