Englisch: 12-month forward PE ratioDeutsch translation: 12-Monats-Forward-KGV 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / Marktbericht (europäischer Aktienmarkt) | | Englisch Begriff oder Satz: 12-month forward PE ratio | In Europe, investor sentiment is still positive and growth is set to disappoint only moderately as it settles down to its trend rate of around 2% per annum. The Continent is now our preferred developed equity market, thanks to the low ***12-month forward PE ratio***, moderate forward earnings expectations, a dividend yield close to 3% and our expectations that structural improvements in Europe at company and macro level will continue.
Wie lautet hier der korrekte Fachbegriff:
- Kurs-Gewinn-Verhältnis auf 12-Monatssicht?
- 12-Monats-KGV?
- ...? |
| | | 12-Monats-Forward-KGV | Erklärung:
Google bringt immerhin 742 Einträge für 'Forward-KGV' und einige wenige für '12-Monats-Forward-KGV', ganz sicher bin ich allerdings nicht.
Dass dein KGV auf die Zukunft bezogen ist, muss in der Übersetzung auf jeden Fall enthalten sein, also passt '12-Monats-KGV' m.E. nicht. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank euch beiden!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| 12-month forward pe ratio 12-Monats-Forward-KGV
Erklärung:
Google bringt immerhin 742 Einträge für 'Forward-KGV' und einige wenige für '12-Monats-Forward-KGV', ganz sicher bin ich allerdings nicht.
Dass dein KGV auf die Zukunft bezogen ist, muss in der Übersetzung auf jeden Fall enthalten sein, also passt '12-Monats-KGV' m.E. nicht.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
