Englisch: *** counter*** currencyDeutsch translation: Gegenwährung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | counter currency | | Deutsch Übersetzung: | Gegenwährung | | Eingetragen von: | SwissTell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere | | Englisch Begriff oder Satz: *** counter*** currency | | except in the case that the counter currency of the currency pair being booked is the same as the denomination currency of the account. |
| | | Gegenwährung | Erklärung:
nachdem hier von einem Währungspaar die Rede ist.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-12 16:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Formula Sheet - ACI The Financial Markets Association
... rG = Zinssatz pa, Gegenwährung BQ = Tagesbasis für die quotierte Währung ...
Quotierung ist der USD die quotierte Währung und JPY die Gegenwährung. ...
www.aciforex.com/education/formula_german.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] ACI Basisseminar
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Berechnungsbasis der Gegenwährung (360 oder 365) ... Zinssatz Gegenwährung.
Abschlag. TK < Kassa. Zinssatz quotierte Währung. <. Zinssatz Gegenwährung ...
www.fxmarkets.de/files/pdf/outright0601.pdf
|
| Ausgewählte Antwort von:
 SwissTell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke! Bin später erst drauf gekommen: ich war die ganze Zeit auf dem Trip "over the counter" oder "zählen/abrechnen". Manchmal macht sich das hohe Alter doch bemerkbar. :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4