Englisch: distributed enterpriseDeutsch translation: unternehmensweit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / document and reports management | | Englisch Begriff oder Satz: distributed enterprise | | Our product enforces access, retention, and destruction policies of content, across the distributed enterprise. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Peter Gennet: 1:03pm Sep 6, 2005: sorry Kevin, I am not able to read russian.
Kevin Kelly: 1:08pm Sep 6, 2005: I apologize, Peter, I didn't notice the language pair. I just recently translated some material from Russian on this topic and the phrase caught my attention. Can't help you with the German. :) -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Aniello Scognamiglio
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDank an Steffen für die Erkärung und an Aniello für die schöne Formulierung.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| dezentrales / verzweigtes Unternehmen
Erklärung:
... also ein Unternehmen mit mehreren Standorten oder mehreren Gebäuden am selben Standort.
|  ABCText
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| unternehmensweit
Erklärung:
bietet sich wegen "across..." an.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dank an Steffen für die Erkärung und an Aniello für die schöne Formulierung. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
