Deutsch translation,microsoft,IT (Informationstechnologie),Sonstige,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "Backup folder"

Deutsch translation: Sicherungsordner erstellen







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"Backup folder"
Deutsch Übersetzung:Sicherungsordner erstellen
Eingetragen von:Ingrid Blank
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:07am Feb 27, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
IT (Informationstechnologie) / microsoft
Englisch Begriff oder Satz: "Backup folder"
to create a backup folder which should be in german language
priyanka
Sicherungsordner erstellen
Erklärung:
obwohl viele es als Backup Folder stehen lassen
Ausgewählte Antwort von:

Ingrid Blank
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
5 +6Sicherungsordner erstellenIngrid Blank


  

Antworten

55 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +6
Sicherungsordner erstellen

Erklärung:
obwohl viele es als Backup Folder stehen lassen

Ingrid Blank
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jan Schauseil: Aber ich wurde den Englischen Begriff stehen lassen.
1 Stunde
  -> Ich auch, aber es wurde ja betont, dass es in Deutsch sein soll

Zustimmung Siegfried Armbruster: Sicherungsordner ist der auch von Microsoft benutzte Begriff
1 Stunde

Zustimmung Translations4IT: Sicherungsordner
2 Stunden

Zustimmung Sueg
2 Stunden

Zustimmung Aniello Scognamiglio: sollte im Microsoft-Glossar zu finden sein.
2 Stunden

Zustimmung trautlady
5 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren