Englisch: "Enable cookies for the originating web site only" (Netscape)Deutsch translation: Cookies nur von der ursprünglichen/Original-Website annehmen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "Enable cookies for the originating web site only" (Netscape) | | Deutsch Übersetzung: | Cookies nur von der ursprünglichen/Original-Website annehmen | | Eingetragen von: | Elvira Schmid |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: "Enable cookies for the originating web site only" (Netscape) | Hat jemand Netscape und kann die Internetoptionen für die Cookies überprüfen. Was genau steht da bei Netscape?
Danke. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Elvira Schmid (asker): 10:08am Dec 13, 2004: Der genaue Vorgang: - Choose "Edit" from the top menu. (Bearbeiten?)
Select "Preferences" (Einstellungen?)
In version 6.2 ONLY - Double click on "Privacy and Security" to expand the list. (Datenschutz und Sicherheit?)
In all versions prior to 6.2, click the word "Advanced".(Erweitert?)
In the right side of the window, select either "Enable all cookies" (Alle Cookies zulassen) OR "Enable cookies for the originating web site only"
Claudia Krysztofiak: 7:22pm Dec 14, 2004: Hallo prompt, ohne hier rumnölen zu wollen, aber für die Zukunft: Ich dachte es wäre üblich die Punkte dem ersten mit der richtigen Antwort zu geben. Habe ich da was nicht mitbekommen? -
Elvira Schmid (asker): 10:36pm Dec 14, 2004: Hallo - Claudia, wie ich in meinem Dank bereits angemerkt hatte war die Antwort von Tilman "nützlicher", auch wenn beide richtig waren. Aber aufgrund seiner Zusatzinformationen hatte ich die Möglichkeit die Übersetzung für "Privacy and Security" (die in Explorer z. B. "Datenschutz und Sicherheit" ist) auszubessern. Ich habe mich hier also für die nützlichere Antwort entschieden, weil ich glaube, auch das sollte bewertet werden. Bei gleich nützlichen und richtigen Antworten punktet natürlich der Erste. Sorry und nochmal danke!
Claudia Krysztofiak: 8:10am Dec 15, 2004: Hallo prompt. Ist schon ok. Aber erstens war das nicht die Frage und zweitens stehen alle diese Informationen unmittelbar in den Links, die ich dazu getan habe - wenn Du Dir die Mühe gemacht hättest, da mal rein zu schauen... -
|
|
| | Etwa: Cookies nur von der ursprünglichen/Original-Website annehmen | Erklärung:
Ich habe im Moment keinen Zugriff auf meinen Mac (Netscape Version 4.7), darum kann ich es dir leider nicht genauer sagen. Möglicherweise unterscheiden sich die verschiedenen Versionen auch, deshalb sollten alle Antwortenden möglichst ihre Versionsnummer und Plattform angeben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 33 mins (2004-12-14 13:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also ... hab gestern abend noch mal nachgeschaut, habe aber nur Netscape 6.1 (Macintosh unter MacOS 9.2). Dort heißt es:
Menü: Bearbeiten
Menübefehl: Einstellungen...
Privatsphäre und Sicherheit
Dort hat man dann u.a. die Wahl zwischen
Alle Cookies akzeptieren
oder
Nur an die ursprüngliche Seite gesendete Cookies akzeptieren |
| Ausgewählte Antwort von:
Tilman Heckel
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke, ihr habt mir wirklich geholfen. Tilman hat auch noch mit Privatsphäre einen Fehler verhindert:-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| "Enable cookies for the originating web site only" (Netscape) Etwa: Cookies nur von der ursprünglichen/Original-Website annehmen
Erklärung:
Ich habe im Moment keinen Zugriff auf meinen Mac (Netscape Version 4.7), darum kann ich es dir leider nicht genauer sagen. Möglicherweise unterscheiden sich die verschiedenen Versionen auch, deshalb sollten alle Antwortenden möglichst ihre Versionsnummer und Plattform angeben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 33 mins (2004-12-14 13:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also ... hab gestern abend noch mal nachgeschaut, habe aber nur Netscape 6.1 (Macintosh unter MacOS 9.2). Dort heißt es:
Menü: Bearbeiten
Menübefehl: Einstellungen...
Privatsphäre und Sicherheit
Dort hat man dann u.a. die Wahl zwischen
Alle Cookies akzeptieren
oder
Nur an die ursprüngliche Seite gesendete Cookies akzeptieren
| Tilman Heckel
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 56
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Danke, ihr habt mir wirklich geholfen. Tilman hat auch noch mit Privatsphäre einen Fehler verhindert:-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
