Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Journalismus / British history, exhibition
Englisch Begriff oder Satz:exhibit's panel text
Full sentence: A small but well-aimed campaign even convinced the library to tweak the exhibit's panel text to better reflect the dark side of the Company's activities in China.
Ich sehe vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr...Ausstellungspaneel?...hört sich komisch an
Thanks Cilian! I had to rephrase it a little bit because the "exhibit" is the "Ausstellung" here and not the object, but you helped me get my brain going again :-) 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Diskussionseinträge: 0
Dieser Bereich sollte ausschließlich für sprachliche Diskussionen genutzt werden.
Automatic update in 00:
Diskussionsfenster immer offen belassen. Benachrichtigungen über diese Diskussion zusenden. Show automatic refresh counter
exhibit = the object being exhibited
panel text could be the text describing the object, maybe printed on a rectangular piece of wood (= panel)
Cilian O'Tuama Deutschland Arbeitsgebiet Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Cilian! I had to rephrase it a little bit because the "exhibit" is the "Ausstellung" here and not the object, but you helped me get my brain going again :-)
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2