Englisch: white little liesDeutsch translation: kleine (harmlose) Schwindeleien 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Art/Literary - Journalismus | | Englisch Begriff oder Satz: white little lies | | Literatur (Roman) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kathleen: 7:25pm May 23, 2007: Dies ist eine Redewendungen und sollte einfach läuten: LITTLE WHITE LIES —>und niemals "white little lies"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
erika rubinstein
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| kleine (harmlose) Schwindeleien
Erklärung:
Kontext?
Ehrlich währt am längsten – auch in der Liebe - Artikel bei ...Weiße Lügen dagegen sind eher harmlose Schwindeleien, die einen selbst oder den ... „Weiße“ Lügen sind bei uns allen mehr und mehr an der Tagesordnung, ...
www.womenweb.de/lovesex/partnerschaft/ehrlichwaehrtamlaengs...
| erika rubinstein
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
